-
1 поверхностное повреждение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > поверхностное повреждение
-
2 поверхностное повреждение
Англо-русский словарь технических терминов > поверхностное повреждение
-
3 surface flaw
-
4 surface damage
English-russian dctionary of contemporary Economics > surface damage
-
5 surface damage
-
6 superficial injury
-
7 surface lesion
English-Russian small dictionary of medicine > surface lesion
-
8 surface damage
поверхностное повреждение
Ндп. забоина
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
24. Поверхностное повреждение
Ндп. Забоина
D. Baschädigung der Oberfläche
E. Surface damage
F. Trace de frappe, deterioration
Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > surface damage
-
9 surface damage
поверхностное повреждение; разрушение поверхности (напр. от коррозии)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > surface damage
-
10 surface damage
повреждение поверхности, поверхностное повреждение, поверхностное разрушение -
11 surface damage
поверхностное повреждение; поверхностное разрушение -
12 surface damage
поверхностное повреждение; поверхностное разрушениеThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > surface damage
-
13 surface damage
повреждение поверхности; поверхностное повреждениеEnglish-Russian dictionary of technical terms > surface damage
-
14 surface damage
поверхностное повреждение; разрушение поверхности (напр. от коррозии)The English-Russian dictionary on reliability and quality control > surface damage
-
15 surface damage
1) Геология: нарушение поверхности, осадка поверхности2) Авиация: поверхностный ущерб, Всеобъемлющий термин, охватывающий любого рода ущерб ( повреждения зданиям, потеря жизней, пожары и т.д.), который может причинить падение самолёта (http://moscow-translator.ru/grammar)3) Техника: поверхностный дефект4) Автомобильный термин: повреждение поверхности5) Горное дело: нарушение поверхности (под влиянием горних разработок)6) Металлургия: поверхностное разрушение (от коррозии, от истирани)7) Нефть: поверхностное повреждение, разрушение поверхности (напр. от коррозии)8) Макаров: дефект поверхности, износ поверхности, поверхностный износ -
16 galling
1. износ; истирание металла3. механическое повреждение поверхности; заедание; выработка ( поверхности трения)
* * *
износ, истирание металла; фрикционная коррозия
* * *
1) истирание ( поверхности)2) заедание3) фрикционная коррозия; коррозионное истирание•- thread galling* * *• износ -
17 galling
['gɔːlɪŋ]1) Общая лексика: задир, неприятный, раздражающий, раздражение, ссадина, унизительный (о замечаниях), фрикционная коррозия, потёртость2) Военный термин: выработка (поверхности трения)3) Техника: заедание, истирание (поверхности), коррозионное истирание, наволакивание (металла при трении)4) Книжное выражение: унизительный (о замечаниях и т.п.)5) Железнодорожный термин: выработка поверхности трения, наволакивание (металла)6) Автомобильный термин: износ от трения, наволакивание металла, стирание, истирание (металла)7) Металлургия: задирание, наволакивание, налипание, схватывание, выработка (напр. канала волоки), задирание (напр. поверхности прессовки)8) Бурение: выработка (поверхности трения), износ, истирание металла, механическое повреждение поверхности9) Нефтегазовая техника поверхностное повреждение резьбы10) Макаров: фреттинг-коррозия, задирание (ПВ)11) Электрохимия: "посадочная коррозия", коррозия при трении -
18 blemish
пятно; (поверхностный) дефект; (поверхностное) повреждение -
19 rubbing
['rʌbɪŋ]1) Общая лексика: натирание, рисунок, копированный притиранием, трение, ёрзанье2) Техника: затирка (штукатурки), истирание, полирование, притирание, протирание (сквозь сито), шелушение (зерна), стирание (механическим действием)3) Сельское хозяйство: перетирание, поверхностное повреждение (клубня), шлифовка (семян)4) Строительство: притирка5) Автомобильный термин: трущийся6) Архитектура: затирка штукатурки7) Полиграфия: рисунок, скопированный притиранием, трение (напр. бумаги о форму)8) Текстиль: сучение, скатывание, ссучивание9) Физика: трение скольжения10) Машиностроение: втирание, протирка, трущиеся (о поверхностях)11) Полимеры: полировка, растирание, шлифовка12) Автоматика: полированный13) Макаров: натирочный, стирающий, стирающийся, трущий14) Электрохимия: обработка напильником15) Газовые турбины: натир (во вкладыше подшипника) -
20 superficial corneal injury
superficial corneal injury, abrasion of the corneaEnglish-Russian dictionary of medicine > superficial corneal injury
- 1
- 2
См. также в других словарях:
поверхностное повреждение — Ндп. забоина Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании. [ГОСТ 19200 80] Недопустимые, нерекомендуемые забоина Тематики отливки из чугуна и стали Обобщающие термины дефекты… … Справочник технического переводчика
ПОВЕРХНОСТНОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ — дефект в виде искажения поверхности, возникающий при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании. * * * Поверхностное повреждение это дефект отливки в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и… … Металлургический словарь
Поверхностное повреждение — 24 . Поверхностное повреждение Ндп. Забоина D. Baschädigung der Oberfläche E. Surface damage F. Trace de frappe, deterioration Дефект в виде искажения поверхности, возникшего при выбивке отливки из формы, очистке и транспортировании Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
МЕХАНИЧЕСКОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ОТЛИВКИ — общее название дефектов отливок, к которым относят: зарез, вылом, поверхностное повреждение … Металлургический словарь
скарификация — (от лат. scarifico царапаю), 1) поверхностное повреждение твёрдых оболочек семян клевера, донника, люпина и др. (перетиранием с песком, металлическими опилками, в машинах скарификаторах) для ускорения их прорастания. 2) В медицине ограниченное… … Энциклопедический словарь
ЭРОЗИЯ — [лат. erosio разъедание] постепенное разрушение, распад. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. эрозия (лат. erosio разъедание) 1) процесс разрушения горных пород, складывающийся из механического размывания, шлифования и истирания русла… … Словарь иностранных слов русского языка
ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов — Терминология ГОСТ 19200 80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа: 42 . Вскип Ндп. Кип Дефект в виде скопления раковин и наростов, образовавшихся вследствие парообразования в местах переувлажнения литейной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СКАРИФИКАЦИЯ — (от лат. scarifico царапаю) 1) поверхностное повреждение твердых оболочек семян клевера, донника, люпина и др. (перетиранием с песком, металлическими опилками, в машинах скарификаторах) для ускорения их прорастания.2) В медицине органическое… … Большой Энциклопедический словарь
СКАРИФИКАЦИЯ — (от лат. scarifico царапаю), 1) поверхностное повреждение тв. оболочек семян клевера, донника, люпина и др. (перетиранием с песком, металлич. опилками, в машинах скарификаторах) для ускорения их прорастания. 2) В медицине огранич. повреждение… … Естествознание. Энциклопедический словарь
Скарификация семян — (от лат. scarifico царапаю, надрезываю) поверхностное повреждение твёрдых оболочек семян клевера, донника, люпина и других растений (см. Твёрдые семена), один из приёмов подготовки семян к посеву (См. Подготовка семян к посеву). После… … Большая советская энциклопедия
Эрозия (мед.) — Эрозия (мед.), поверхностное повреждение эпителия кожи или слизистой оболочки. Причинами Э. могут быть механическое воздействие (ссадины кожи), дистрофические и воспалительные процессы в слизистой оболочке (например, Э. желудка), раздражающее… … Большая советская энциклопедия